コックリ島でヘルガとチットが暮らしていることがトーマの母親に知られてしまうが、トーマの母親は2人にパパン島の自分の家に来るよう促す。
物語は2億光年という気の遠くなるような宇宙空間と地球上での500年という時空と世紀を越えて旅をする子供たちのラブストーリー。